Hiroshima 69 anni dopo.
1945-2014

Ti incontro
e mi ricordo di te.
Chi sei tu?
Tu mi uccidi.
Tu mi fai del bene.
Come avrei potuto sapere
che questa città era fatta per il mio amore?
Come avrei potuto sapere
che il tuo corpo è fatto a misura per il mio?
Tu mi piaci,
che avvenimento.
mi piaci…
che languore all’improvviso.
Che dolcezza,
tu non puoi sapere.
Tu mi uccidi,
tu mi fai del bene…
Tu mi uccidi,
tu mi fai del bene…
Ho ancora tempo,
ti prego:
divorami,
deformami fino all’orrore.
Perché non te?
Perché non te
in questa città e in questa notte tanto simile alle altre,
al punto di rendersi irriconoscibile.
Ti prego…

Ti incontro
e mi ricordo di te.
Questa città era fatta su misura per l’amore.
Tu eri fatto per il mio corpo.
Chi sei?
Tu mi uccidi.
Avevo fame:
fame d’infedeltà,
d’adulterio,
di menzogne
e di morte,
da sempre.
Sapevo che un giorno ci saremmo incontrati.
Ti attendevo con una pazienza senza limiti, ma calma.
Divorami:
deformami a tua somiglianza,
così che nessun altro, dopo te,
capisca il perché
di tanto desiderio.
Resteremo soli,
amore mio.
La notte non finirà,
il giorno non sorgerà più per nessuno mai,
mai più.

E’ la fine.
…Tu mi uccidi.
Tu mi fai del bene.
Piangeremo la morte del giorno con coscienza
e con buona volontà.
Non avremo più niente altro da fare.
Più niente che piangere il giorno che muore.
Passerà del tempo:
tempo solamente.

E poi un giorno
noi non sapremo più nominare ciò che ci unisce.
Il nome si cancellerà a poco a poco nella nostra memoria.
Poi … sparirà del tutto…
… Ho dimenticato tutto.
Storia da quattro soldi io ti dimentico.
Una notte lontana da te
e attendevo il giorno come una liberazione.
Un giorno senza i tuoi occhi e lei ne muore,
ragazzina di Nevers,
monella di Nevers.
Un giorno senza le tue mani e lei crede all’infelicità dell’amore.
Ragazza da niente,
morta d’amore a Nevers.
Piccolo fantasma di Nevers,
io ti lascio partire, stasera,
storia da quattro soldi.
Come fu per lui,
l’oblio comincerà dai tuoi occhi,
uguale.
Poi,
come fu per lui,
l’oblio avrà la tua voce,
uguale.
Poi,
come fu per lui,
esso trionferà di te tutto intero,
a poco a poco,
e tu diventerai una canzone…

locandina hiroshima mon amour

// Hiroshima mon amour
Un film di Alain Resnais – 1959